Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3057

Prenosi Iyad ibn Himar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Iyad ibn Himar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً فَقَالَ ‏"‏ أَسْلَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Harun ibn Abdullah, prenosi nam Ebu Davud, prenosi nam Imran, od Katadea, od Jezida ibn Abdullaha ibn Šihira, od Ijada ibn Himara koji je rekao: Poklonio sam Vjerovjesniku ﷺ devu, pa je on upitao:

"Jesi li primio islam?" Odgovorio sam: "Ne." Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Zaista mi je zabranjeno primati darove mnogobožaca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbio je poklon jer darovalac nije bio musliman.

Objašnjenje teških riječi
poklon

Stvar koju neko dobrovoljno daje drugoj osobi.

mnogobošci

Ljudi koji obožavaju druga božanstva pored Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o primanju poklona od nemuslimana. Tumače je zajedno s drugim tekstovima i okolnostima, kao što su priroda poklona, namjera darovaoca i značaj dobrih odnosa. Pravne škole se razlikuju u primjeni; sama ova predaja ne uspostavlja opće pravilo da se svaki poklon od nemuslimana uvijek mora odbiti.

Pouke za danas
  1. Kada je potrebno da bi se postupilo pažljivo, raspitaj se o okolnostima i namjeri darovaoca.
  2. Budi spreman ljubazno odbiti poklon kada to zahtijevaju tvoje vjersko uvjerenje ili jasna granica.
  3. Ophodi se prema ljudima s poštovanjem čak i kada ne prihvatiš poklon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.