Sunan Abi Dawud, hadis 3069
Prenosi Asma' bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Husayn ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً .
Pripovijedao nam je Husejn ibn Ali, pripovijedao nam je Jahja - to jest Ibn Adem - pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ajjš, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Esme kćerke Ebu Bekra, da je Allahov Poslanik ﷺ dodijelio Zubejru palmina stabla kao ikta'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dodijelio je al-Zubayru parcelu s palmama datulja.
Odlukom vlasti nekome dati zemljište ili imovinu na korištenje ili u vlasništvo.
Palme koje rađaju datule; u tekstu se navode kao dodijeljena imovina.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da zakonita vlast može dodijeliti zemljište ili imovinu koja donosi prihod. Tačne pravne posljedice zavise od oblika dodjele i propisa o javnoj imovini; sam tekst ne određuje da li je riječ o punom vlasništvu ili pravu korištenja.
- Prilikom dodjele zemljišta jasno odredi koje se pravo daje i koje obaveze uz njega idu.
- Odluke o javnoj imovini donosi pravedno i vodeći računa o općem interesu.
Ova predaja nalazi se u istoj knjizi i također govori o dodjeli zemljišta, čime dopunjuje upravni kontekst.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)Predaja sahih podsjeća da su vlasti odgovorne za one koji su pod njihovom nadležnošću; to pruža širi okvir za odluke o imovini i zemljištu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.