Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3069

Prenosi Asma' bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Husayn ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Husejn ibn Ali, pripovijedao nam je Jahja - to jest Ibn Adem - pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ajjš, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Esme kćerke Ebu Bekra, da je Allahov Poslanik ﷺ dodijelio Zubejru palmina stabla kao ikta'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dodijelio je al-Zubayru parcelu s palmama datulja.

Objašnjenje teških riječi
dodijeliti

Odlukom vlasti nekome dati zemljište ili imovinu na korištenje ili u vlasništvo.

palme datulja

Palme koje rađaju datule; u tekstu se navode kao dodijeljena imovina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da zakonita vlast može dodijeliti zemljište ili imovinu koja donosi prihod. Tačne pravne posljedice zavise od oblika dodjele i propisa o javnoj imovini; sam tekst ne određuje da li je riječ o punom vlasništvu ili pravu korištenja.

Pouke za danas
  1. Prilikom dodjele zemljišta jasno odredi koje se pravo daje i koje obaveze uz njega idu.
  2. Odluke o javnoj imovini donosi pravedno i vodeći računa o općem interesu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.