Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3076

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Urva kaže: Svjedočim da je Allahov Poslanik ﷺ presudio da je zemlja Allahova zemlja, a robovi Allahovi robovi. Ko god oživi mrtvu zemlju, on ima prvenstvo nad njom. Ovu predaju nam prenose oni koji su od Vjerovjesnika ﷺ prenosili i predaje o namazima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema hadisu, onaj ko učini plodnom neobrađenu zemlju ima prvenstvo na nju.

Objašnjenje teških riječi
Mrtva zemlja

Neobrađeno zemljište koje se ne koristi i nema poznatog vlasnika.

Oživljavanje

Osposobljavanje zemljišta za korištenje, naprimjer krčenjem i uređenjem ili obrađivanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da privođenje neiskorištene zemlje svrsi može dati pravo na nju, ali ne i da je dozvoljeno prisvajati tuđu imovinu. Pravne škole razmatraju uslove, poput dozvole vlasti i pitanja pripada li zemljište nekome; tačna primjena razlikuje se u zavisnosti od pravne škole i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Nemoj početi koristiti zemljište prije nego što provjeriš ima li vlasnika i koja pravila za njega važe.
  2. Pažljivo ulaži u zemljište kojim zakonito upravljaš i izbjegavaj rasipanje sredstava.
  3. Odnosu se prema zemlji kao prema odgovornosti: koristi je tako da drugima ne činiš nepravdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.