Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3077

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Semure (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Ko ograđuje zemlju zidom, ona pripada njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ograđivanje neobrađenog zemljišta ovdje se povezuje s pravom vlasništva.

Objašnjenje teških riječi
ograđivanje

Okruživanje parcele granicom, poput zida.

zemljište

Zemlja čije se vlasništvo ili korištenje razmatra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovaj tekst u kontekstu sticanja prava na neobrađenom zemljištu. Slab lanac ne čini ga samostalnim dokazom da samo podizanje zida uspostavlja vlasništvo. Snažnija predanja o oživljavanju neobrađenog zemljišta predstavljaju važniju osnovu; precizna pravila i uslovi razlikuju se u pravnim tumačenjima učenjaka i pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Nemoj pretpostaviti da samo ograđivanje dokazuje vlasništvo; prvo provjeri važeća pravila i postojeća prava.
  2. Da bi se izbjegli sporovi, jasno utvrdi granice i dogovore o korištenju zemljišta.
  3. Pri donošenju odluka o zemljištu koristi snažna predanja i stručni pravni savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.