Sunan Abi Dawud, hadis 3083
Prenosi As-Sa'b ibn Jaththamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ .
Ibnus-Serrh nam je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio: Junus mi je kazivao: Od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha sina Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Es-Sa'ba sina Džesama, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nema zaštićenog područja (Hima) osim za Allaha i Njegovog Poslanika." Ibn Šihab je rekao: "Do mene je doprla vijest da je Allahov Poslanik ﷺ proglasio područje Neki'a zaštićenom zonom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Niko ne smije samovoljno proglasiti zajedničko zemljište zaštićenim područjem.
Ograđeno područje u kojem su pristup ili korištenje ograničeni, naprimjer radi upravljanja pašnjacima ili drugim zajedničkim resursima.
Naziv područja koje je, prema dodatnoj predaji, Poslanik ﷺ odredio kao zaštićeno područje.
Klasični učenjaci ovu izreku razmatraju kao ograničenje prava da se zemljište izdvoji za isključivu upotrebu. Spominjanje an-Naqi'a pokazuje da ovlašteni vođa može rezervirati područje radi opravdanog javnog interesa; zabrana se odnosi na samovoljno prisvajanje i davanje povlastica. Pravnici razmatraju i uslove za takvo upravljanje, uključujući sprečavanje štete i ostvarivanje legitimnog javnog cilja.
- Ne prisvajaj zajedničko zemljište ili sadržaje bez ovlaštenja i opravdanog razloga.
- Oni koji upravljaju javnim resursima trebaju služiti općem interesu i spriječiti da mala grupa od njih nepravedno profitira.
- U odlukama o zajedničkim resursima traži transparentna pravila i jednak tretman.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.