Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3085

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Sufjan, od Zuhrija, od Seida ibn el-Musejjeba i Ebu Seleme, koji su čuli Ebu Hurejru kako prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "U rikazu je petina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za rikaz se izdvaja jedna petina vrijednosti pronađenog blaga.

Objašnjenje teških riječi
Rikaz

Zakopano blago ili vrijedan nalaz koji, prema klasičnom tumačenju, potječe iz vremena prije islama.

Jedna petina

Dvadeset posto vrijednosti nalaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da se za rikaz duguje jedna petina, za razliku od uobičajenog obračuna zekata na imovinu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju precizno određenje rikaza i pravila izdvajanja; taj se izraz obično odnosi na zakopano blago iz predislamskog doba. Hadis navodi postotak, ali ne pojašnjava kome se taj iznos isplaćuje.

Pouke za danas
  1. Prije obračuna obaveze zatraži stručnu procjenu pronađenog zakopanog blaga.
  2. Pažljivo odvoji prihod od pripadajuće petine.
  3. Pitaj kvalificiranog učenjaka kako se pravila izdvajanja primjenjuju na tvoj nalaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.