Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 309

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ ‏.‏ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibrahim ibn Halid, pripovijedao nam je Mualla ibn Mensur, od Alija ibn Mushira, od Šejbanija, od Ikrime, koji je rekao: Ummu Habiba je imala istihadu (produženo krvarenje), pa je njen muž općio s njom. Ebu Davud je rekao: Jahja ibn Mein je kazao da je Mualla pouzdan prenosilac. Međutim, Ahmed ibn Hanbel nije prenosio od njega jer se oslanjao na lično mišljenje (re'j).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istihada nije spriječila Umm Ḥabībah u bračnim odnosima.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan menstruacije; ne smatra se menstruacijom.

Raʾy

Lično pravno prosuđivanje ili zaključivanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sama istihada ne zabranjuje intimne odnose među supružnicima, jer se to krvarenje ne smatra menstruacijom. Predanje navodi praktičan primjer, dok se precizna pravila o čišćenju i namazu razmatraju na osnovu drugih tekstova. Abū Dāwūd dodaje napomenu o pouzdanosti prenosioca; ta se kritika odnosi na ocjenu prenosilaca, a ne na zabranu bračnih odnosa.

Pouke za danas
  1. Nemoj istihadu automatski smatrati menstruacijom; za lične okolnosti zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. O zdravstvenim pitanjima i čišćenju razgovaraj pažljivo i s poštovanjem, bez stigmatiziranja bilo koga zbog produženog krvarenja.
  3. Pri ocjenjivanju hadisa uzmi u obzir i samo predanje i napomene o pouzdanosti prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.