Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3096

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi: Poslanik ﷺ bi me dolazio u posjetu ne jašući ni na mazgi niti na konju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ posjetio je Džabira tokom njegove bolesti, ne koristeći jahalicu.

Objašnjenje teških riječi
mazga

Jahalica nastala ukrštanjem konja i magarca.

konj

Ovdje se navodi kao jahalica; tekst pojašnjava da Vjerovjesnik ﷺ nije na njoj posjetio Džabira.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji prepoznaju primjer Vjerovjesnika ﷺ, koji je lično obilazio bolesne. Spominjanje jahalica naglašava da je Džabira posjetio pješice; to ukazuje na skromnost i brižnost, a ne na opću zabranu korištenja jahalice prilikom posjete bolesniku.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnika kada si u mogućnosti i pokaži mu iskrenu pažnju.
  2. Neka posjeta bolesniku bude jednostavna i skromna; važna je briga, a ne isticanje.
  3. Prilikom posjete uzmi u obzir odmor, potrebe i želje bolesnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.