Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3098

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Alije, radijallahu anhu, da je rekao:

"Nema čovjeka koji posjeti bolesnika navečer, a da s njim ne izađe sedamdeset hiljada meleka koji traže oprost za njega sve do zore, i imat će vrt u Džennetu. A ko ga posjeti ujutro, s njim izađe sedamdeset hiljada meleka koji traže oprost za njega sve do večeri, i imat će vrt u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko posjeti bolesnika dobija dove meleka za oprost.

Objašnjenje teških riječi
Sedamdeset hiljada meleka

Veliki broj meleka koji, prema predaji, mole Allaha za oprost posjetiocu.

Bašča u Džennetu

Nagrada na Ahiretu za onoga ko posjeti bolesnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je posjećivanje bolesnih vrijedan čin samilosti koji donosi veliku nagradu. Spominjanje posjete ujutro i navečer podstiče na činjenje ovog dobrog djela u različito vrijeme. Tekst je prenesen kao izreka Alije ibn Ebi Taliba; izreka se ne pripisuje neposredno Poslaniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. Danas se javi nekome ko je bolestan i pitaj ga šta mu je potrebno.
  2. Posjeti bolesnika pažljivo i uzmi u obzir njegov odmor i želje.
  3. Tokom posjete moli Allaha za oprost i milost za sebe i bolesnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.