Sunan Abi Dawud, hadis 3105
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ " . قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ .
Prenosi se od Ebu Muse el-Eš'arija, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Nahranite gladnog, posjetite bolesnog i oslobodite sužnja." Sufjan je rekao: "El-'ani znači sužanj (zarobljenik)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poziva na pomoć u hrani, posjećivanje bolesnih i oslobađanje zarobljenika.
Zarobljenik koji se drži u zatočeništvu; Sufjan pojašnjava ovu riječ na kraju predaje.
Pomogni zarobljenicima da povrate slobodu, na primjer zalaganjem ili finansijskom podrškom.
Učenjaci tumače ove tri naredbe kao podsticaj na konkretnu brigu o ljudima u nevolji. Davanje hrane i posjećivanje bolesnih spadaju u prava i lijepo ophođenje koje muslimani duguju jedni drugima. Poziv na oslobađanje zarobljenika također naglašava društvenu odgovornost; tačna obaveza zavisi od okolnosti i raspoloživih sredstava.
- Odnesi obrok nekome ko gladuje ili mu pomozi da nabavi namirnice.
- Posjeti bolesnu osobu ili joj se javi ako je ne možeš posjetiti.
- Podrži pouzdane napore koji pomažu zarobljenicima i štite njihova prava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.