Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3105

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Muse el-Eš'arija, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Nahranite gladnog, posjetite bolesnog i oslobodite sužnja." Sufjan je rekao: "El-'ani znači sužanj (zarobljenik)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poziva na pomoć u hrani, posjećivanje bolesnih i oslobađanje zarobljenika.

Objašnjenje teških riječi
al-'ani

Zarobljenik koji se drži u zatočeništvu; Sufjan pojašnjava ovu riječ na kraju predaje.

Oslobodi zarobljenika

Pomogni zarobljenicima da povrate slobodu, na primjer zalaganjem ili finansijskom podrškom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci tumače ove tri naredbe kao podsticaj na konkretnu brigu o ljudima u nevolji. Davanje hrane i posjećivanje bolesnih spadaju u prava i lijepo ophođenje koje muslimani duguju jedni drugima. Poziv na oslobađanje zarobljenika također naglašava društvenu odgovornost; tačna obaveza zavisi od okolnosti i raspoloživih sredstava.

Pouke za danas
  1. Odnesi obrok nekome ko gladuje ili mu pomozi da nabavi namirnice.
  2. Posjeti bolesnu osobu ili joj se javi ako je ne možeš posjetiti.
  3. Podrži pouzdane napore koji pomažu zarobljenicima i štite njihova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.