Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3104

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša bint Sa'd prenosi da je njen otac rekao: Razbolio sam se u Meki, pa mi je Poslanik ﷺ došao u posjetu. Stavio je ruku na moje čelo, zatim prešao rukom preko mojih prsa i stomaka, a potom rekao: "Allahu, izliječi Sa'da i upotpuni njegovu hidžru!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Sa’da, brižno ga dotakao i molio se za njegovo ozdravljenje.

Objašnjenje teških riječi
posjećivanje bolesnih

Posjetiti bolesnu osobu kako bi joj se pokazala briga i pružilo ohrabrenje.

hidžra

Hidžra: preseljenje iz Mekke u Medinu radi vjere.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je posjećivanje bolesnih preporučeno djelo i da posjetilac može moliti za ozdravljenje bolesne osobe. Brižan dodir Poslanika ﷺ pokazuje pažnju i samilost, ali ne čini dodir obaveznim postupkom. Sa’d je bio bolestan u Mekki, a dova je njegovo ozdravljenje povezala sa završetkom njegove hidžre u Medinu.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnu osobu kada je to prikladno i iskreno pokaži brigu za njeno dobrostanje.
  2. Uči dovu za bolesne, jednostavno moleći za ozdravljenje i olakšanje.
  3. Ohrabri osobu koja prolazi kroz teško putovanje ili veliku promjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.