Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3092

Prenosi Umm al-Ala. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm al-Ala

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummul-Ala' (r.a.) prenosi:

"Kada sam bila bolesna, posjetio me je Allahov Poslanik ﷺ i rekao: 'Raduj se, o Ummul-Ala', jer Allah bolešću muslimana briše njegove grijehe kao što vatra uklanja nečistoće iz zlata i srebra.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bolest može očistiti grijehe, kao što vatra uklanja nečistoće iz plemenitih metala.

Objašnjenje teških riječi
Khataaya (grijesi)

Djela za koja je čovjeku potrebno oproštenje i pokajanje.

Nečistoće zlata i srebra

Neželjene tvari koje se izdvajaju pri zagrijavanju plemenitih metala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da bolest za vjernika može biti sredstvo oprosta i unutrašnjeg čišćenja. Poređenje s vatrom i plemenitim metalom naglašava da iskušenje uklanja grijehe, dok bolesnik može zadržati nadu u Allahovu milost. To ne znači da neko treba tražiti bolest ili zanemariti medicinsku njegu; strpljenje i pouzdanje idu zajedno s traženjem odgovarajućeg liječenja.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnika i ponudi mu iskrene riječi utjehe pune nade.
  2. Moli Allaha za oprost i budi strpljiv kada te zadese bolest ili bol.
  3. Potraži odgovarajuću medicinsku pomoć i istovremeno se pouzdaj u Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.