Sunan Abi Dawud, hadis 311
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salamah
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ .
Ummu Selema, radijallahu anha, kazala je:
"Žene koje su imale postporođajno krvarenje (nifas) u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ izostavljale bi namaz četrdeset dana ili četrdeset noći. Također, premazivale bismo lica biljkom 'vers' kako bismo uklonile tamne mrlje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon poroda žene su se četrdeset dana suzdržavale od namaza.
Krvarenje koje se javlja nakon poroda.
Aromatična biljka koja se koristila kao melem za kožu.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o nifasu: dok traje poslijeporođajno krvarenje, žena ne klanja i ne naklanjava propuštene namaze. Četrdeset dana prema mnogim učenjacima predstavlja uobičajenu gornju granicu, ali se mezhebi razlikuju u pogledu tačnog maksimalnog trajanja. Ako krvarenje ranije prestane, žena će se okupati gusulom i nastaviti klanjati; ako se krvarenje nastavi, primjenjuju se dodatni propisi o nepravilnom krvarenju.
- Kod krvarenja nakon poroda uzmi u obzir propise o nifasu, a za krvarenje koje traje ili se ponavlja potraži savjet stručne osobe.
- Kada poslijeporođajno krvarenje prestane, okupaj se gusulom i nastavi klanjati prema važećim propisima.
- Lična njega može ići zajedno s vjerskom brigom; sredstva za kožu koristi sigurno i primjereno.
Ova predaja pripada istoj raspravi o krvarenju nakon poroda i pomaže da se propisi o njegovom trajanju sagledaju u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #309 (Sahih)Ova predaja obrađuje istihazu i pojašnjava da se dugotrajno krvarenje ne smatra bez razlike menstruacijom ili nifasom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.