Sunan Abi Dawud, hadis 312
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salamah
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ . فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ . قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ .
Prenio nam je El-Hasan ibn Jahja, obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim – to jest Hibbi – prenoseći od Abdullaha ibn El-Mubareka, od Junusa ibn Nafia, od Kesira ibn Zijada, koji je rekao: Prenijela mi je El-Ezdijja – to jest Mussa – i rekla: Obavila sam hadždž i ušla kod Ummu Seleme pa sam rekla:
"O majko pravovjernih, Semura ibn Džundub naređuje ženama da nadoknade propuštene namaze tokom menstruacije." Ona je odgovorila: "Ne trebaju ih nadoknađivati. Žena među ženama Vjerovjesnika ﷺ sjedila bi u periodu nakon porođaja (nifasu) četrdeset noći ne klanjajući, a Vjerovjesnik ﷺ joj nije naređivao da nadoknadi propuštene namaze iz tog perioda." Muhammed ibn Hatim je rekao: Njeno ime je Mussa, a njena kunja je Ummu Busse. Ebu Davud je rekao: Kunja Kesira ibn Zijada je Ebu Sehl.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaze propuštene tokom menstruacije ili postporođajnog krvarenja ne treba naknadno naklanjati.
Naknadno obavljanje obaveznog čina koji nije obavljen u propisano vrijeme.
Krvarenje nakon poroda; tokom tog perioda žena ne klanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne mora naklanjati namaze koje nije obavila tokom menstruacije ili postporođajnog krvarenja. Četiri sunijske pravne škole saglasne su da se namazi propušteni tokom menstruacije ne naklanjavaju; isto pravilo važi za namaze tokom postporođajnog krvarenja. Izjava Umm Seleme to potvrđuje primjerom žena iz domaćinstva Poslanika ﷺ.
- Ne naklanjavaj namaze koje nisi obavila tokom menstruacije ili postporođajnog krvarenja.
- Ako nisi sigurna u vezi s krvarenjem i namazom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
- Vjerske smjernice razmatraj pažljivo i provjeravaj ih u pouzdanim stručnim izvorima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.