Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3114

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Said el-Hudri da je, kada mu se približila smrt, zatražio novu odjeću i obukao je. Zatim je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Zaista će umrli biti proživljen u onoj odjeći u kojoj umre.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Sa'id je obukao čistu odjeću pripremajući se za svoju smrt.

Objašnjenje teških riječi
proživljen

Vraćen u život na Sudnjem danu.

odjeća

Odjeća koju neko nosi u trenutku smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su raspravljali o tome kako treba razumjeti riječi o odjeći prilikom proživljenja. Odjeća se može odnositi na ono što je osoba nosila kada je umrla, dok druge predaje ukazuju na to da će ljudi na Sudnjem danu biti proživljeni bez odjeće. Abu Sa'id je ove riječi razumio kao razlog da nosi čistu odjeću kada mu se smrt približi. Ovo nije opća obaveza da se obuče nova odjeća neposredno prije smrti.

Pouke za danas
  1. Pripremaj se za smrt vjerom, dobrim djelima i izvršavanjem svojih obaveza.
  2. Vodi računa o čistoj odjeći, ali nemoj Abu Sa'idov lični izbor pretvarati u opću vjersku obavezu.
  3. Predaje o proživljenju čitaj zajedno i nemoj iz jedne izjave izvoditi opće pravilo bez uzimanja u obzir drugih relevantnih tekstova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.