Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3113

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako tri dana prije svoje smrti govori: 'Niko od vas ne treba umrijeti a da nema lijepo mišljenje o Allahu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernik se uzda u Allahovu milost kada se približi smrt.

Objašnjenje teških riječi
Imati lijepo mišljenje o Allahu

Uz­dati se u Allahovu milost, oprost i pravdu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da musliman treba da se nada Allahovoj milosti i oprostu, naročito kada se smrt približi. Takvo lijepo mišljenje nije dozvola da se grijesi olahko shvataju: ono ide zajedno s pokajanjem, vjerom i izbjegavanjem očaja. Predaja podstiče da se umirućem pruže riječi pune nade i ohrabrenja.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno traži od Allaha oprost i nadaj se Njegovoj milosti.
  2. Ohrabri osobu na samrti i pomozi joj da se prisjeti Allahove milosti.
  3. Spoji oslanjanje na Allaha s iskrenim pokajanjem i odgovornošću za svoja djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.