Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3116

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Malik ibn Abd al‑Wahid al‑Misma'iprenio je to osobi Abu Dawudمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Salih ibn Abu Aribصَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Muaz ibn Džebel (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Čije god posljednje riječi budu 'La ilahe illallah', ući će u Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko umre izgovarajući šehadet dobija obećanje Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
Lā ilāha illā Allāh

Nema boga dostojnog obožavanja osim Allaha.

posljednje riječi

Riječi koje osoba izgovara na kraju života.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da šehadet na kraju života ima veliku vrijednost i ukazuje na tevhid. Obećanje Dženneta nije dozvola da se grijesi olahko shvataju: ove riječi moraju proisteći iz vjere i iskrenosti. Zato učenjaci podstiču da se umirućem šehadet blago i s poštovanjem spomene, bez vršenja pritiska na njega.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno jačaj vjeru u Allahovu jednoću iskrenim riječima i djelima.
  2. Mirno podsjeti umirućeg na šehadet i ophodi se prema njemu blago.
  3. Moli Allaha za lijep završetak i živi s nadom u Njegovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.