Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3135

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Prijevod

Enes ibn Malik (r.a.) prenosi da šehidi Uhuda nisu okupani, već su ukopani sa svojom krvlju, i nad njima nije klanjana dženaza-namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šehidi Uhuda sahranjeni su bez gusula, u svojoj krvi.

Objašnjenje teških riječi
šehidi

Vjernici koji su poginuli na Uhudu braneći islam.

okupani

Ritualno oprani kao priprema za ukop.

molitva za njih

Dženaza-namaz koji muslimani klanjaju za umrlog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se šehidi poginuli na bojnom polju ne kupaju ritualno, već se ukopavaju u svojoj okrvavljenoj odjeći. O dženaza-namazu postoje različita mišljenja: hanefijski, malikijski i hanbelijski pravnici ga uglavnom izostavljaju, dok ga šafijska pravna škola dopušta i preporučuje. Predaja opisuje praksu na Uhudu; zato se razmatra zajedno s drugim predajama o ukopu šehida.

Pouke za danas
  1. Postupaj prema umrlima dostojanstveno i pridržavaj se važećih islamskih smjernica za ukop.
  2. Imaj na umu da se učenjaci mogu razilaziti o pojedinostima dženaza-namaza i o tim razlikama razgovaraj s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.