Sunan Abi Dawud, hadis 3150
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbah al‑Bazzarprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qilإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ
- 4Njegov otac, Aqilأَبِيهِ
- 5Wahbوَهْبٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ " .
Džabir (r.a.) prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Kada neko od vas umre, a posjeduje nešto, neka bude umotan u ćefin od jemenskog platna (hibere)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ima dovoljno sredstava, može umrlog umotati u ćefin od tkanine hibara.
Fina, ukrašena tkanina iz Jemena koja se mogla koristiti kao ćefin.
Platna u koja se umotava tijelo umrle osobe.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno koristiti dobar i uredan ćefin kada za to postoje sredstva. Formulacija izbor uslovljava imovinskim mogućnostima, pa se ne zahtijeva skupa tkanina; opća smjernica jeste da se umrloj osobi ukaže dostojanstvena briga bez pretjerivanja. Pravni mezhebi ističu da ćefin treba osigurati propisano pokrivanje te da prednost imaju jednostavnost i izbjegavanje rasipanja.
- Pobrini se da umrla osoba bude uredno i s poštovanjem umotana, u skladu s dostupnim mogućnostima.
- Pri troškovima ukopa daj prednost dostojanstvu i jednostavnosti, a ne razmetanju ili rasipanju.
- Na vrijeme razgovaraj s bližnjima o željama u vezi s dženazom kako bi ih mogli praktično ispuniti.
Ova sahih predaja također govori o izboru ćefina i pojašnjava brigu o umrloj osobi.
Sunan Abi Dawud · #3151 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje ćefin Allahovog Poslanika ﷺ i pruža kontekst za ovu praksu.
Sunan Abi Dawud · #3152 (Sahih)Ova predaja pruža dodatne informacije o ćefinu i načinu na koji se umrla osoba umotava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.