Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3150

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbah al‑Bazzarprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qilإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ
  4. 4Njegov otac, Aqilأَبِيهِ
  5. 5Wahbوَهْبٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir (r.a.) prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Kada neko od vas umre, a posjeduje nešto, neka bude umotan u ćefin od jemenskog platna (hibere)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ima dovoljno sredstava, može umrlog umotati u ćefin od tkanine hibara.

Objašnjenje teških riječi
Hibara

Fina, ukrašena tkanina iz Jemena koja se mogla koristiti kao ćefin.

Ćefin

Platna u koja se umotava tijelo umrle osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno koristiti dobar i uredan ćefin kada za to postoje sredstva. Formulacija izbor uslovljava imovinskim mogućnostima, pa se ne zahtijeva skupa tkanina; opća smjernica jeste da se umrloj osobi ukaže dostojanstvena briga bez pretjerivanja. Pravni mezhebi ističu da ćefin treba osigurati propisano pokrivanje te da prednost imaju jednostavnost i izbjegavanje rasipanja.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da umrla osoba bude uredno i s poštovanjem umotana, u skladu s dostupnim mogućnostima.
  2. Pri troškovima ukopa daj prednost dostojanstvu i jednostavnosti, a ne razmetanju ili rasipanju.
  3. Na vrijeme razgovaraj s bližnjima o željama u vezi s dženazom kako bi ih mogli praktično ispuniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.