Sunan Abi Dawud, hadis 3152
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ . قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Hafs, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, slično tome, a dodao je:
"od pamuka". Prenosilac je rekao: Aiši je spomenuto mišljenje ljudi da je Poslanik ﷺ bio umotan u dva ogrtača i jedan hiberski ogrtač, pa je ona rekla: "Ogrtač je bio donesen, ali su ga vratili i nisu ga u njemu umotali."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Plašt Hibara je vraćen i nije korišten kao ćefin.
Lijep, ukrašen plašt iz Jemena.
Platna u koja se umrli umotava prije ukopa.
Dodatak u ovoj predaji navodi pamuk kao materijal.
Učenjaci koriste Aišino pojašnjenje kako bi pažljivo razlikovali predaje o ćefinu Poslanika ﷺ: plašt Hibara je donesen, ali je vraćen i nije korišten za umotavanje njegovog tijela. Predaja je u skladu s načelom da ćefin može biti jednostavan i prikladan; ona ne propisuje poseban plašt niti skupocjenu tkaninu.
- Odaberite jednostavan i prikladan ćefin i ne činite ukop nepotrebno skupim.
- Pažljivo provjeravajte predaje o pogrebnim običajima i uzmite u obzir Aišino pojašnjenje.
- Pri pripremi ukopa jasno objasnite koja će se platna koristiti i zašto.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.