Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3152

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Hafs, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, slično tome, a dodao je:

"od pamuka". Prenosilac je rekao: Aiši je spomenuto mišljenje ljudi da je Poslanik ﷺ bio umotan u dva ogrtača i jedan hiberski ogrtač, pa je ona rekla: "Ogrtač je bio donesen, ali su ga vratili i nisu ga u njemu umotali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Plašt Hibara je vraćen i nije korišten kao ćefin.

Objašnjenje teških riječi
Hibara

Lijep, ukrašen plašt iz Jemena.

ćefin

Platna u koja se umrli umotava prije ukopa.

pamuk

Dodatak u ovoj predaji navodi pamuk kao materijal.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste Aišino pojašnjenje kako bi pažljivo razlikovali predaje o ćefinu Poslanika ﷺ: plašt Hibara je donesen, ali je vraćen i nije korišten za umotavanje njegovog tijela. Predaja je u skladu s načelom da ćefin može biti jednostavan i prikladan; ona ne propisuje poseban plašt niti skupocjenu tkaninu.

Pouke za danas
  1. Odaberite jednostavan i prikladan ćefin i ne činite ukop nepotrebno skupim.
  2. Pažljivo provjeravajte predaje o pogrebnim običajima i uzmite u obzir Aišino pojašnjenje.
  3. Pri pripremi ukopa jasno objasnite koja će se platna koristiti i zašto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.