Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3153

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ahmed b. Hanbel i Osman b. Ebi Šejba, obojica su rekli: Prenio nam je Ibn Idris od Jezida - to jest Ibn Ebi Zijada -, od Miksema, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je umotan u tri nedžranska ogrtača: dva ogrtača (hulla) i košulju u kojoj je preselio. Ebu Davud kaže: Osman je rekao: 'U tri ogrtača: dva crvena ogrtača i košulju u kojoj je preselio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje sporan način na koji je Poslanik ﷺ bio umotan u ćefine.

Objašnjenje teških riječi
ćefini

Platna ili odjeća u koju se umotava tijelo umrle osobe.

Nedžran

Područje na jugu Arapskog poluotoka.

odora

Široka odjeća koja se može sastojati od jednog ili više dijelova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne smatraju samostalnim dokazom za preporučenu boju ili broj dijelova ćefina. U fikhu je mjerodavna vjerodostojna predaja od Aiše u Sahih al-Buhariju: Poslanik ﷺ bio je umotan u tri bijela pamučna platna, bez košulje i turbana. Pravne škole općenito ističu jednostavne i primjerene ćefine; pojedinosti se mogu razlikovati od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Odaberi jednostavne i dostojanstvene ćefine i izbjegavaj nepotrebne troškove.
  2. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predajama, a za praktične nedoumice potraži savjet stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.