Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3154

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd el-Muharibi, pripovijedao nam je Amr ibn Hašim Ebu Malik el-Dženbi, od Ismaila ibn Ebi Halida, od Amira, od Alije ibn Ebi Taliba, koji je rekao:

"Ne pretjerujte u mom ćefinu, jer sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ne pretjerujte u ćefinu, jer će on biti brzo istrgan i uništen.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali upozorava na pretjerane troškove za ćefine.

Objašnjenje teških riječi
ćefini

Platno ili platna u koja se umotava tijelo umrle osobe.

pretjeran

Trošiti ili ukrašavati više nego što je potrebno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode jednostavnost i izbjegavanje rasipanja kao prikladna načela pri pripremi za dženazu. Budući da je ova konkretna predaja slaba, na njoj ne zasnivaju zasebnu zabranu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ćefine u okviru propisa o pripremi umrlog za ukop; pojedinosti se razlikuju, a ovaj slabi tekst sam po sebi ne određuje ta pravila.

Pouke za danas
  1. Odaberite jednostavne i prikladne ćefine i izbjegavajte nepotrebne ukrase ili troškove.
  2. Na vrijeme razgovarajte s bližnjima o željama u vezi s dženazom kako im ne biste nametnuli finansijski teret.
  3. Vjerske obaveze zasnivajte na pouzdanim dokazima, a za praktične pojedinosti zatražite savjet stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.