Sunan Abi Dawud, hadis 3158
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ " .
Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Najljepši vaš miris je mošus."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naziva misk najboljim mirisom među parfemima.
Mirisna tvar poznata po ugodnom i snažnom mirisu.
Mirisna tvar koja se nanosi na tijelo ili odjeću.
Učenjaci ovu izjavu smatraju pohvalom miska i pokazateljem da je riječ o preporučenoj mirisnoj tvari. Izraz ga naziva najboljim mirisom među parfemima, ali nikoga ne obavezuje da koristi misk; i dalje važe opća pravila o čistoći, primjerenosti i izbjegavanju uznemiravanja drugih.
- Kada koristiš parfem, izaberi ugodan miris i vodi računa o ljudima oko sebe.
- Smatraj misk preporučenim izborom, a ne obavezom za svakog muslimana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.