Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3158

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  3. 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Najljepši vaš miris je mošus."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naziva misk najboljim mirisom među parfemima.

Objašnjenje teških riječi
Misk

Mirisna tvar poznata po ugodnom i snažnom mirisu.

Parfem

Mirisna tvar koja se nanosi na tijelo ili odjeću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu smatraju pohvalom miska i pokazateljem da je riječ o preporučenoj mirisnoj tvari. Izraz ga naziva najboljim mirisom među parfemima, ali nikoga ne obavezuje da koristi misk; i dalje važe opća pravila o čistoći, primjerenosti i izbjegavanju uznemiravanja drugih.

Pouke za danas
  1. Kada koristiš parfem, izaberi ugodan miris i vodi računa o ljudima oko sebe.
  2. Smatraj misk preporučenim izborom, a ne obavezom za svakog muslimana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.