Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3156

Prenosi Ubadah ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Hatim ibn Abu Nasrحَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Njegov otac, Nusaأَبِيهِ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الأُضْحِيَةِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ubade ibn es-Samita (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Najbolji ćefin je hulla (odijelo od dva dijela), a najbolja kurbanija je ovan s rogovima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje ḥullu kao ćefin i ovna s rogovima kao kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
ḥullah

Skupocjena odjeća od dva dijela; njeno tačno značenje razlikuje se u objašnjenjima učenjaka.

ćefin

Tkanina ili odjeća u koju se umotava tijelo umrle osobe.

ovan s rogovima

Mužjak iz porodice ovaca s rogovima, naveden kao kurbanska životinja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci mogu spominjanje ḥulle i ovna s rogovima tumačiti kao pokazatelj odgovarajućeg kvaliteta, ali zbog slabog lanca iz toga ne proizlazi obavezujuća prednost niti pravilo. Pravne škole propise o ćefinu i kurbanskim životinjama zasnivaju na jačim dokazima i vlastitim pravnim načelima; sama ova predaja ne čini određeni ćefin ili životinju obaveznim.

Pouke za danas
  1. Za umrlog izaberi čist i prikladan ćefin, a luksuz nemoj pretvarati u vjersku obavezu.
  2. Pri prinošenju kurbana slijedi pouzdane upute o vremenu i valjanosti klanja.
  3. Razlikuj preporuku u slaboj predaji od propisa utvrđenog jakim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.