Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3159

Prenosi Talhah ibn al-Bara. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Talhah ibn al-Bara

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَزْرَةَ، - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ عُرْوَةُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَرَى طَلْحَةَ إِلاَّ قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Husejn ibn Vehveh prenosi: Talha ibn el-Bera se razbolio, pa ga je Poslanik ﷺ posjetio. Tada je rekao:

"Smatram da je Talhina smrt blizu; zato me odmah obavijestite kada umre i požurite s dženazom. Jer, ne priliči da se tijelo umrlog muslimana bez potrebe zadržava među njegovom porodicom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja podstiče posjetu osobi na samrti i, nakon smrti, ubrzavanje dženaze.

Objašnjenje teških riječi
يعوده (yaʿūdahu)

Posjetio ga je da se raspita o njegovom stanju; ovdje je riječ o posjeti bolesniku.

عجّلوا (ʿajjilū)

Požurite; u ovom kontekstu znači da se dženaza ne odgađa bez potrebe.

جيفة (jīfah)

Tijelo nakon smrti; riječ je ovdje namjerno oštra kako bi se naglasilo da nema nepotrebnog zadržavanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz pouzdanih predaja o dženazi zaključuju da se dženaza treba obaviti bez odlaganja, nemara ili nepotrebnog čekanja. To ne znači da priprema, namaz i ukop treba da se obave užurbano ili nemarno. Ova slaba predaja sama po sebi ne može uspostaviti obavezujuće pravilo; opća preporuka da se postupa bez odlaganja temelji se na jakim predajama, među njima i Sahih al-Bukhari 1345.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne i pokaži brigu za njihovo stanje i potrebe.
  2. Nakon smrti pažljivo organizuj dženazu i ne odgađaj ukop bez razloga.
  3. Kada je riječ o vjerskim propisima, oslanjaj se na jake i pouzdane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.