Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3167

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm 'Atiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ، الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

Prijevod

Ummu Atijja (r.a.) je kazala:

"Bilo nam je zabranjeno da pratimo dženaze, ali nam to nije bilo strogo naređeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ženama je odvraćano od praćenja pogrebne povorke, ali se zabrana nije provodila uz strogo insistiranje.

Objašnjenje teških riječi
Pratiti pogrebnu povorku

Ići za povorkom dok se umrli nosi na groblje.

Nije strogo nametana

Formulacija ukazuje na to da se zabrana nije provodila s istim insistiranjem kao stroga obavezujuća zabrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o tome da li žene prate dženaze. Mnogi učenjaci to ne preporučuju, dok među pravnim školama postoje razlike u pogledu tačne pravne kvalifikacije i starijih žena. Riječi da zabrana nije strogo nametana ukazuju na to da je ograničenje bilo manje naglašeno; ipak, one ne znače da se praćenje povorke bez ikakve rezerve preporučuje.

Pouke za danas
  1. Na dženazi se pridržavaj smjernica svoje vjerske zajednice i poštuj ožalošćenu porodicu.
  2. Mirno razgovaraj o neslaganjima u vezi s prisustvom i uvaži da učenjaci različito ocjenjuju pravne pojedinosti.
  3. Pokaži saosjećanje porodici umrlog, čak i ako ne ideš u pogrebnoj povorci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.