Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3182

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Njegov otac, Abd

Shadh
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Njegov otac, Abdأَبِيهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَكُنَّا نَمْشِي مَشْيًا خَفِيفًا فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ فَرَفَعَ سَوْطَهُ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَرْمُلُ رَمَلاً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muslim ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Šu'ba, od Ujejne ibn Abdur-Rahmana, od njegovog oca, da je bio na dženazi Osmana ibn Ebi-l-Asa i da su hodali polako. Tada ih je sustigao Ebu Bekra, podigao svoj bič i rekao:

"Vidjeli ste nas dok smo bili s Allahovim Poslanikom ﷺ kako žurimo u hodu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pogrebna povorka treba ići živahno, ali dostojanstveno.

Objašnjenje teških riječi
dženaza

Pogrebna povorka ili ukop umrle osobe.

raml

Ovdje znači: hodati odlučno i brzim korakom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pogrebnu povorku treba pratiti živahnim korakom. Ebu Bekra je prisutne podsjetio da su ashabi tako postupali u društvu Poslanika ﷺ. Živahno hodanje ne znači trčanje niti zanemarivanje dostojanstva i sigurnosti povorke.

Pouke za danas
  1. Prati pogrebnu povorku živahno i drži korak s onima koji nose tabut.
  2. Hodaj dostojanstveno i pazi da žurba ne izazove opasnost ili nered.
  3. Pomozi na dženazi tako što ćeš s poštovanjem pružiti podršku porodici i nećeš nepotrebno zadržavati povorku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.