Sunan Abi Dawud, hadis 3186
Prenosi Abu Barzah al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Barzah al-Aslami
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ .
Pripovijedio nam je Ebu Kamil, njemu Ebu Avane, od Ebu Bišra, a meni je pripovijedala skupina ljudi iz Basre, od Ebu Berze el-Eslemija, da Allahov Poslanik ﷺ nije klanjao dženazu Ma'izu ibn Maliku, ali nije ni zabranio da se nad njim klanja dženaza.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije klanjao dženazu Ma'izu, ali je nije zabranio.
Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.
Čovjek koji se spominje u ovoj predaji.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da to što imam ili osoba na vlasti izostavi dženazu-namaz ne znači da je drugi ne smiju klanjati. Predaja također pravi razliku između ličnog učešća i opće zabrane. Ona naglašava da sam grijeh nije razlog da se zajednici uskrati dozvoljeni namaz za umrlu osobu.
- Klanjaj za umrlim muslimanom i nemoj da njegove greške budu neosnovan razlog da mu se uskrati namaz.
- Razlikuj ono što imam lično čini od onoga što zabranjuje zajednici.
- Pažljivo pristupaj propisima o dženazi i zasnivaj tvrdnje na pouzdanim predajama.
Ova sahih-predaja također govori o tome ko klanja dženazu kada je Poslanik ﷺ lično ne predvodi.
Sunan Abi Dawud · #3187 (Hasan Isnaad)Ova predaja pruža dodatni kontekst o reakciji na Ma'iza i pomaže da se tema glavnog teksta smjesti u odgovarajući kontekst.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ova sahih-predaja naglašava vrijednost praćenja muslimanske dženaze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.