Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3189

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Se'id ibn Mensur, prenio nam je Fulejh ibn Sulejman, od Saliha ibn Adžlana i Muhammeda ibn Abdullaha ibn Abbada, od Abbada ibn Abdullaha ibn Zubejra, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Tako mi Allaha, Allahov Poslanik ﷺ nije klanjao dženazu Suhejlu ibn Bejda' osim u džamiji."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Suhejlu u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza-namaz

Zajednička molitva za umrlog muslimana, u kojoj se od Allaha traže oprost i milost za umrlog.

Suhajl ibn al-Bejda’

Ime umrlog za kojeg je Poslanik ﷺ klanjao dženazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dženazu-namaz dozvoljeno klanjati u džamiji; ona se ne mora obavljati isključivo na mjestu za molitvu izvan džamije. Predaja potvrđuje da je Poslanik ﷺ to učinio u konkretnom slučaju, ali ne propisuje da se svaka dženaza mora klanjati u džamiji. Pravnici raspravljaju i o čuvanju džamije i njene čistoće; pravne škole se razilaze u nekim praktičnim pojedinostima.

Pouke za danas
  1. Dženazu-namaz moguće je klanjati u džamiji, pod uslovom da mjesto ostane čisto.
  2. Pomozite zajednici da dženaza-namaz bude dostupan onima koji žele ispratiti umrlog i moliti za njega.
  3. Ne pretvarajte jednu dozvoljenu praksu u obavezu: ova predaja opisuje ono što je učinio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.