Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3188

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَهِيَّ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَقَاعِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قِيلَ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad ibn es-Seri, prenosi nam Muhammed ibn Ubejd, od Vaila ibn Davuda, koji je rekao: Čuo sam el-Behijja kako kaže: Kada je umro Ibrahim, sin Vjerovjesnika ﷺ, Allahov poslanik ﷺ mu je klanjao dženazu na mjestu gdje je običavao sjediti. Ebu Davud je rekao: Čitao sam pred Sa'idom ibn Jakubom et-Talikanijem, pa mu je rečeno: Da li vam je Ibnul-Mubarek prenio od Jakuba ibn el-Ka'ka'a, od Ataa, da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao dženazu svome sinu Ibrahimu kada je imao sedamdeset noći?

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pripisuje Poslaniku ﷺ klanjanje dženaze Ibrahimu.

Objašnjenje teških riječi
dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za preminulog muslimana.

kod mjesta za sjedenje

Oznaka mjesta na kojem je Poslanik ﷺ obično sjedio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne mogu koristiti kao samostalan dokaz za propis o dženazi-namazu za dijete. Pravne škole svoje propise o namazu za umrlo dijete zasnivaju na jačim dokazima i, između ostalog, razmatraju dob i znakove života. Osim toga, tačna Ibrahimova dob u drugoj predaji razlikuje se od one navedene u engleskom prijevodu; slaba predaja ne pruža čvrstu osnovu za utvrđivanje tih pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što postupiš prema tvrdnjama o vjerskim propisima.
  2. Objašnjenja pogrebnih obreda zasnivaj na jakim izvorima, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Pokaži saosjećanje roditeljima koji izgube dijete i pruži im praktičnu podršku, bez iznošenja neutemeljenih vjerskih tvrdnji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.