Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3192

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki', pripovijedao nam je Musa ibn Ulejj ibn Reba'h; on je rekao:

"Čuo sam svog oca kako prenosi da je čuo Ukbu ibn Amira." Ukba (radijallahu anhu) je rekao: "Bila su tri vremena u kojima nam je Allahov Poslanik ﷺ zabranjivao da klanjamo ili da ukopavamo naše mrtve: kada sunce izlazi dok se ne podigne, kada je sunce tačno na sredini neba dok ne počne zalaziti, i kada se sunce približava zalasku dok potpuno ne zađe" - ili kako je rekao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je namaz i ukopavanje u tri kratka vremenska perioda.

Objašnjenje teških riječi
dok sunce potpuno ne izađe

Kratak period nakon što se sunce pojavi iznad horizonta, sve dok se ne podigne dovoljno visoko.

najviša tačka

Trenutak kada sunce dostigne svoj najviši položaj, neposredno prije nego što počne zalaziti prema zapadu.

ukopavati naše umrle

Ukop umrle osobe; učenjaci raspravljaju i o tome obuhvata li zabrana namaz za umrlog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi izostavljaju u ova tri perioda, a ukop odgađa kada je to moguće. Tačna primjena razlikuje se među pravnim školama: učenjaci razmatraju, između ostalog, trajanje zabranjenih perioda, namaze vezane za određeni povod i okolnosti u kojima odgađanje ukopa ne bi bilo primjereno. Hadis zasebno spominje i namaz i ukop, pa učenjaci u svojim pravnim razmatranjima obrađuju i namaz za umrlog.

Pouke za danas
  1. Ne planiraj dobrovoljne namaze ni u jednom od navedena tri perioda; ako nisi siguran, pitaj stručnjaka o pravilima svoje pravne škole.
  2. Pažljivo uskladi ukop i odgodi ga tokom zabranjenog perioda kada se to može učiniti odgovorno.
  3. Upoznaj granice ovih kratkih perioda kako bi namaz i ukop planirao na osnovu znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.