Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3199

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Kada klanjate dženazu-namaz za umrlim, upućujte mu iskrenu dovu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Moli se za umrlog s iskrenom pažnjom i predanošću.

Objašnjenje teških riječi
Namaz za umrlog

Dženaza-namaz koji muslimani obavljaju prije nego što se umrli ukopa.

Iskren

S čistom namjerom i pažnjom, a ne samo formalnim izgovaranjem dove.

Dova

Molba Allahu da umrlom podari milost i oprost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog poziva zaključuju da je dova bitan dio dženaza-namaza i da je treba učiti s iskrenom pažnjom. Formulacija podstiče da se od Allaha zaista traži dobro za umrlog; ne propisuje određenu dovu.

Pouke za danas
  1. Tokom dženaza-namaza svjesno odvoji vrijeme da od Allaha tražiš oprost i milost za umrlog.
  2. Nauči značenje dova koje izgovaraš kako bi se molio pažljivo i iskreno.
  3. Moli se za umrlog sa saosjećanjem i nemoj dženaza-namaz svesti na užurbanu formalnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.