Sunan Abi Dawud, hadis 3199
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Kada klanjate dženazu-namaz za umrlim, upućujte mu iskrenu dovu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Moli se za umrlog s iskrenom pažnjom i predanošću.
Dženaza-namaz koji muslimani obavljaju prije nego što se umrli ukopa.
S čistom namjerom i pažnjom, a ne samo formalnim izgovaranjem dove.
Molba Allahu da umrlom podari milost i oprost.
Učenjaci iz ovog poziva zaključuju da je dova bitan dio dženaza-namaza i da je treba učiti s iskrenom pažnjom. Formulacija podstiče da se od Allaha zaista traži dobro za umrlog; ne propisuje određenu dovu.
- Tokom dženaza-namaza svjesno odvoji vrijeme da od Allaha tražiš oprost i milost za umrlog.
- Nauči značenje dova koje izgovaraš kako bi se molio pažljivo i iskreno.
- Moli se za umrlog sa saosjećanjem i nemoj dženaza-namaz svesti na užurbanu formalnost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.