Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3200

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Prijevod

Ali ibn Šemmah je rekao: Prisustvovao sam kada je Mervan pitao Ebu Hurejru:

"Kako si čuo da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao dženazu?" On je odgovorio: "Zar i s onim riječima koje si ti izgovorio?" (Prenosilac kaže: Prije toga je među njima došlo do oštre rasprave.) Ebu Hurejra je rekao: "Allahu, Ti si njegov Gospodar, Ti si ga stvorio, Ti si ga uputio islamu, Ti si mu uzeo dušu i Ti najbolje znaš njegove tajne i javne postupke. Došli smo Ti kao zagovornici, pa oprosti mu." Ebu Davud je rekao: Šu'ba je pogriješio u imenu Ali ibn Šemmaha; u svojoj verziji je naveo: 'Osman ibn Šemmas.' Čuo sam Ahmeda ibn Ibrahima el-Musilija kako prenosi da je Ahmed ibn Hanbel rekao: "U svakom sijelu kojem sam prisustvovao kod Hammad ibn Zejda, on je zabranjivao prenošenje ovog hadisa od Abdul-Varisa i Džafera ibn Sulejmana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra moli Allaha za oprost umrlom.

Objašnjenje teških riječi
zagovornici

Ljudi koji mole Allaha za milost i oprost za nekog drugog.

njegove tajne i javna djela

Sve što je umrli skrivao i ono što su drugi vidjeli kod njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje dovu za oprost tokom dženaze i naglašava da Allah umrlog poznaje u potpunosti. Zbog slabog lanca ova konkretna formulacija ne može se utvrditi kao zaseban, potvrđen sunnet niti kao obaveza. Četiri sunitske pravne škole priznaju dovu za umrlog kao dio dženaze; za precizne propise oslanjaju se na pouzdane predaje i priznata fikhijska dokazna sredstva.

Pouke za danas
  1. Iskreno moli Allaha za oprost i milost umrlim muslimanima.
  2. Uči propise dženaze iz pouzdanih predaja, a ako si u nedoumici, pitaj kvalificiranog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.