Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 332

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayjprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ahmed ibn Ebi Surejdž: Šebabe nas je obavijestio; Šu'ba nas je obavijestio; od Husejna el-Mu'allima, od Ibn Burejde, od Semure ibn Džunduba (r.a.), da je jedna žena umrla na porođaju. Poslanik ﷺ joj je klanjao dženazu i stao je naspram sredine njenog tijela.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu ženi i stao pored sredine njenog tijela.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.

Tokom poroda

Žena je umrla dok je rađala dijete.

U ravnini njene sredine

Tokom dženaze-namaza Poslanik ﷺ stao je pored srednjeg dijela njenog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno stati u ravnini sredine tijela žene prilikom klanjanja dženaze-namaza. Predaja opisuje položaj imama, ali sama po sebi ne propisuje obavezu. Pravnici također razmatraju položaj pri klanjanju dženaze muškarcu; predaje bilježe razlike u praksi po tom pitanju.

Pouke za danas
  1. Nauči praktična pravila dženaze-namaza i zatraži od stručnog imama da objasni razlike u načinu klanjanja.
  2. Ophodi se prema umrloj ženi dostojanstveno i klanjaj za nju, čak i ako je umrla tokom poroda.
  3. Razlikuj ono što predaja neposredno opisuje od onoga što učenjaci iz nje izvode kao preporuku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.