Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3218

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتُهُ وَلاَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتُهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hejjadž el-Esedi da je rekao: Alija mi je rekao: 'Šaljem te s istom zadaćom s kojom me je poslao Allahov Poslanik ﷺ, a to je da ne ostavim nijedan uzdignuti kabur a da ga ne poravnam, niti bilo kakav kip a da ga ne uništim.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je naredio da se visoki grobovi poravnaju i da se slike uklone.

Objašnjenje teških riječi
uzdignuti grob

Grob koji se izdiže iznad zemlje ili je primjetno nasut.

slika

Prikaz ili kip koji se u kontekstu ove predaje uklanja.

ukloniti

Ukloniti ili prekriti tako da prikaz više ne bude vidljiv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da grobovi ne trebaju biti pretjerano visoki niti upadljivo ukrašeni te da treba ukloniti prikaze koji mogu voditi obožavanju. Naredba da se grob poravna ne znači da ga treba sasvim sravniti sa zemljom: druge predaje opisuju grob koji se samo skromno izdiže iznad tla, tako da se može prepoznati. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu i, između ostalog, razlikuju obične grobove od građevina podignutih nad grobovima.

Pouke za danas
  1. Mjesta ukopa održavaj jednostavnim i izbjegavaj pretjerano podizanje ili ukrašavanje grobova.
  2. Pažljivo postupaj sa kipovima i slikama te ukloni ono što vodi obožavanju ili vjerskom pretjerivanju.
  3. Poštuj grobove i pobrini se da se radovi na njima obavljaju u skladu s pouzdanim vjerskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.