Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3219

Prenosi Fudalah ibn Ubayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu Ali al‑Hamdani

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ali al‑Hamdaniأَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Ali el-Hemdani: Bili smo sa Fudalom b. Ubejdom u Rudisu u rimskoj zemlji. Jedan od naših drugova je umro, pa je Fudala naredio da se njegov kabur poravna. Zatim je rekao: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako naređuje da se kaburovi poravnaju.' Ebu Davud je rekao: Rudis je ostrvo u moru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fudala je naredio da se poravna kabur svog druga, postupajući po naredbi Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Poravnavanje

Jednostavno i ravno uređenje površine kabura, bez upadljivog podizanja ili ukrašavanja.

Rodos

Ostrvo u moru, koje Ebu Davud spominje u svom objašnjenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da kaburi trebaju biti jednostavni i da ih ne treba pretvarati u građevine ili upadljive spomenike. Četiri sunijske pravne škole u propisima o kaburima naglašavaju suzdržanost u njihovom podizanju i ukrašavanju; razmatraju i kako kabur može ostati prepoznatljiv i zaštićen od oštećenja. Predanje govori o poravnavanju površine kabura, a ne o brisanju kabura niti uznemiravanju umrlog.

Pouke za danas
  1. Neka kabur bude jednostavan i izbjegavaj pretjerano ukrašavanje ili građevine.
  2. Pri obredima ukopa slijedi pouzdane poslaničke upute i odnosi se prema umrlom s poštovanjem.
  3. Pažljivo uredi kabur kako bi ostao prepoznatljiv i kako se ne bi nepotrebno uznemiravao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.