Sunan Abi Dawud, hadis 3220
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ رضى الله عنهما فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلاَثَةِ قُبُورٍ لاَ مُشْرِفَةٍ وَلاَ لاَطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Prenosi nam Ahmed b. Salih, prenosi nam Ibn Ebi Fudejk, obavijestio me Amr b. Osman b. Hani, od Kasima koji kaže: Ušao sam kod Aiše i rekao:
"Majko moja, otkrij mi kabur Poslanika ﷺ i njegove dvojice ashaba, Allah bio zadovoljan njima." Ona mi je otkrila tri kabura koja nisu bila ni uzdignuta ni spuštena, već poravnata i posuta crvenim šljunkom na otvorenom prostoru. Ebu Ali kaže: Kaže se da je Allahov Poslanik ﷺ naprijed, Ebu Bekr kod njegove glave, a Omer kod nogu Allahovog Poslanika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša opisuje jednostavne, ravne grobove Poslanika ﷺ i njegovih ashaba.
Grobovi nisu bili izrazito uzdignuti, ali nisu bili ni sasvim u ravni sa zemljom.
Mali crveni kamenčići kojima je bila prekrivena površina grobova.
Učenjaci iz opisane jednostavnosti ne izvode nezavisno pravno pravilo, jer je predaja slaba. Opis odgovara skromnim grobovima bez pretjeranog uzdizanja. Četiri sunijske pravne škole svoja pravila o grobovima zasnivaju na jačim dokazima; mjerodavno je upozorenje u predaji Sahih protiv uzimanja grobova za mjesta molitve.
- Neka grobovi budu jednostavni i izbjegavaj veličanje umrlih.
- Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim dokazima i nemoj slabu predaju pretvarati u nezavisnu naredbu.
- Grobove tretiraj s poštovanjem, ali molitve upućuj isključivo Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.