Sahih al-Bukhari, hadis 437
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Allah prokleo Židove koji su grobove svojih vjerovjesnika pretvorili u bogomolje!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na pretvaranje grobova u mjesta za namaz.
Ozbiljna dova da neko bude udaljen od Allahove milosti; ovdje predstavlja snažno upozorenje.
Mjesta koja se redovno koriste za namaz i ibadet.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se grobovi ne smiju pretvarati u mjesta za namaz ili ibadet. Ovo upozorenje čuva iskreno obožavanje Allaha i sprečava da poštovanje prema umrlima preraste u njihovo obožavanje. Pravni mezhebi zabranjuju namaz kod grobova kada to vodi njihovom veličanju ili uzimanju groba za mjesto namaza; pojedinosti o namazu na mezarju razlikuju se prema okolnostima i mezhebu.
- Namaz i ibadet upućuj isključivo Allahu i ne pretvaraj grob u mjesto za namaz.
- Poštuj umrle, ali njihove grobove ne uzdiži u mjesta ibadeta.
- Ako nisi siguran u vezi s namazom na mezarju, slijedi pouzdano objašnjenje kvalifikovanog učenjaka.
Ova predaja također govori o uzimanju grobova vjerovjesnika za mjesta namaza i pojašnjava upozorenje.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)Predaja se nadovezuje na isto upozorenje protiv pretvaranja grobova u mjesta ibadeta.
Sahih al-Bukhari · #439 (Sahih)Ova predaja opisuje upozorenje Poslanika ﷺ protiv uzimanja grobova za džamije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.