Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 437

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah prokleo Židove koji su grobove svojih vjerovjesnika pretvorili u bogomolje!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na pretvaranje grobova u mjesta za namaz.

Objašnjenje teških riječi
Proklinjanje

Ozbiljna dova da neko bude udaljen od Allahove milosti; ovdje predstavlja snažno upozorenje.

Mjesta za namaz

Mjesta koja se redovno koriste za namaz i ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se grobovi ne smiju pretvarati u mjesta za namaz ili ibadet. Ovo upozorenje čuva iskreno obožavanje Allaha i sprečava da poštovanje prema umrlima preraste u njihovo obožavanje. Pravni mezhebi zabranjuju namaz kod grobova kada to vodi njihovom veličanju ili uzimanju groba za mjesto namaza; pojedinosti o namazu na mezarju razlikuju se prema okolnostima i mezhebu.

Pouke za danas
  1. Namaz i ibadet upućuj isključivo Allahu i ne pretvaraj grob u mjesto za namaz.
  2. Poštuj umrle, ali njihove grobove ne uzdiži u mjesta ibadeta.
  3. Ako nisi siguran u vezi s namazom na mezarju, slijedi pouzdano objašnjenje kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.