Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 323

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ammar ibn Yasir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn El-Ala nam je kazivao, Hafs nam je kazivao, El-A'meš nam je kazivao od Seleme ibn Kuhejla, od Ibn Ebze, od Ammara ibn Jasira u ovom hadisu, pa je rekao: Poslanik ﷺ je rekao:

"O Ammare, bilo ti je dovoljno samo ovo." Zatim je udario rukama o zemlju, potom je jednu ruku udario o drugu, a zatim je potrao lice i podlaktice do polovine, ne dosegnuvši laktove, i to jednim udarcem. Ebu Davud kaže: Ovo je prenio i Veki' od El-A'meša, od Seleme ibn Kuhejla, od Abdurrahmana ibn Ebze. Također je ovo prenio i Džerir od El-A'meša, od Seleme ibn Kuhejla, od Se'ida ibn Abdurrahmana ibn Ebze, odnosno od njegovog oca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za tejemum je dovoljan jedan udarac i potiranje lica i podlaktica.

Objašnjenje teških riječi
Tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom ili prašinom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

Udarac

Dodirivanje ili udaranje zemlje rukama kako bi se uzela prašina za tejemum.

Podlaktice

Dio ruku između zglobova šake i laktova; opisano potiranje doseže do polovine podlaktica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tejemum može obaviti jednostavno: jednim udarcem o zemlju, a zatim potiranjem lica i podlaktica. Predaja izričito navodi da potiranje ne doseže do laktova. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnih uslova i obima dijelova koji se potiru; zato pravnici upoređuju i druge vjerodostojne predaje o tejemumu i njihovu dokaznu osnovu.

Pouke za danas
  1. Nauči praktična pravila tejemuma kako bi mogao klanjati kada nema vode koja se može upotrijebiti.
  2. Kada se pravna tumačenja razlikuju, pitaj za dokaze i slijedi pouzdanog učenjaka ili pravni mezheb.
  3. Ne otežavaj ibadet više nego što nalažu prenesene smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.