Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3247

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se zakune i u svojoj zakletvi spomene El-Lata, neka kaže: 'La ilahe illallah.' A ko svome drugu rekne: 'Hajde da se kockamo,' neka udijeli milostinju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se zakune Latom, izgovara šehadet; ko predloži kockanje, treba dati sadaku.

Objašnjenje teških riječi
Lat

Idol kojeg su prije islama obožavali neki Arapi.

sadaka

Dobrovoljni prilog osobi u potrebi ili za neki plemenit cilj.

kockanje

Igra na sreću u kojoj učesnici ulažu novac ili imovinu, a ishod određuje dobitak ili gubitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode zaključak da se zakletva daje samo Allahom i da je zaklinjanje idolom u suprotnosti s čistim obožavanjem Allaha. Ko izgovori takvu zakletvu, treba odmah reći: „Nema boga osim Allaha.“ Prijedlog da se zajedno kocka je griješan; naredba da se da sadaka čin je pokajanja i popravljanja, a ne dozvola za kockanje. Sve četiri sunijske pravne škole zabranjuju kockanje i smatraju da zakletva nečim drugim mimo Allaha nije valjana vjerska zakletva.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo Allahom i izbjegavaj svaki izraz koji uzdiže idol ili bilo šta drugo uz Njega.
  2. Odbij poziv na kockanje; ako sam predložiš kockanje, daj sadaku i odustani od toga.
  3. Iskoristi pogrešan postupak kao povod da spomeneš Allaha i učiniš konkretno dobro djelo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.