Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3246

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka se niko ne zaklinje lažnom zakletvom kod ove moje munbere, pa makar to bilo i za zeleni misvak, jer će time sebi pripremiti mjesto u Džehennemu", ili kako je rečeno: "Džehennem mu je zagarantovan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lažna zakletva kod minbera Poslanika ﷺ donosi prijetnju Džehennemskom vatrom.

Objašnjenje teških riječi
grješna zakletva

Zakletva kojom neko svjesno laže ili pokušava opravdati nepravdu.

misvak

Grančica koja se tradicionalno koristi za čišćenje zuba.

minber

Propovjedaonica u džamiji Poslanika ﷺ u Medini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lažno svjedočenje pod zakletvom težak grijeh i da sveto mjesto naglašava njegovu ozbiljnost. Spominjanje čak i zelenog misvaka ističe da nikakva materijalna korist ne opravdava lažnu zakletvu. Upozorenje se odnosi na grijeh krivokletstva; posebno spominjanje minbera čini taj čin tamo još težim.

Pouke za danas
  1. Ne zaklinji se da bi laž izgledala uvjerljivo, čak ni radi male koristi.
  2. Pažljivo govori kada se zaklinješ i drži se istine.
  3. Poštuj sveta mjesta, ali znaj da krivokletstvo svugdje ostaje težak grijeh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.