Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 325

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ammar ibn Yasir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ ‏.‏

Prijevod

Ali b. Sehl er-Ramli nam je kazivao: Hadždžadž (tj. el-A'ver) nam je kazivao: Šu'ba mi je sa svojim lancem prenosilaca prenio ovaj hadis i rekao:

"Zatim je on ﷺ puhnuo u njih i njima potrao svoje lice i šake do laktova ili do podlaktica." Šu'ba je rekao: Selema je običavao govoriti: "Šake, lice i podlaktice", pa mu je Mensur jednog dana rekao: "Pazi šta govoriš, jer niko drugi osim tebe ne spominje podlaktice!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja govori o opsegu potiranja ruku prilikom tejemmuma.

Objašnjenje teških riječi
tejemmum

Obredno čišćenje čistom zemljom ili prašinom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

isnad

Lanac prenosilaca koji prenose predaju od jedne osobe do druge.

podlaktice

Dio ruke između ručnog zgloba i lakta; tekst navodi da drugi prenosioci nisu spomenuli ovaj dodatak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovaj tekst zajedno s drugim predajama o tejemmumu i upoređuju različite formulacije i lance prenošenja. Mansurova napomena pojašnjava da spominjanje podlaktica nije široko preneseno od drugih prenosilaca; zato samo ovaj tekst nije dovoljan da utvrdi tačnu granicu potiranja. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu opsega potiranja i u svojim zaključcima uzimaju u obzir i druge dokaze.

Pouke za danas
  1. Uči propise tejemmuma iz pouzdanih izvora, a ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka.
  2. Pri ocjenjivanju predaje obrati pažnju i na tekst i na lanac prenošenja te uporedi srodne verzije.
  3. Pažljivo pristupaj razlikama u vjerskim predajama i ne pripisuj Poslaniku ﷺ dodatnu formulaciju bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.