Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 326

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ammar ibn Yasir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ ‏.‏ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Šu'be, pripovijedao mi je Hakem, od Zerrea, od sina Abdur-Rahmana ibn Ebze, od njegovog oca, od Ammara, koji je u ovom hadisu rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Bilo ti je dovoljno da udariš rukama o zemlju, a zatim njima potareš lice i šake." Zatim je nastavio hadis. Ebu Davud je rekao: Ovo je prenio i Šu'be od Husejna, od Ebu Malika, koji je rekao: Čuo sam Ammara kako drži govor slično ovome, osim što je u ovoj verziji dodano: "On je puhnuo." A Husejn ibn Muhammed je prenio od Šu'be, od Hakema, u ovom hadisu: "Udario je šakama o zemlju i puhnuo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za tejemum je dovoljan jedan udarac o zemlju te potiranje lica i dlanova.

Objašnjenje teških riječi
Tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

Zemlja

Čisto tlo ili prašina kojom se obavlja tejemum.

Dlanovi

Unutrašnje strane šaka; ova predaja spominje potiranje dlanova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tejemum jednostavna zamjena za abdest te da se potiru lice i ruke. Tekst spominje jedan udarac o zemlju i dlanove kao dio ruku koji se potire. Među pravnim školama postoje razlike u pogledu tačnog obuhvata potiranja; predaja pojašnjava da je za Ammara opisana radnja bila dovoljna.

Pouke za danas
  1. Nauči jednostavne korake tejemuma kako bi mogao klanjati kada nema vode koju možeš koristiti.
  2. Obavljaj tejemum na propisani način i ne dodaj nepotrebne korake.
  3. Ako nisi siguran u tačan način obavljanja, pitaj pouzdanog učenjaka i uzmi u obzir priznata razilaženja među pravnim školama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.