Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3264

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ bio odlučan u zakletvi, rekao bi: "Tako mi Onoga u Čijoj je ruci duša Ebul-Kasima!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ upotrijebio je poznatu formulu zakletve, izgovorivši je s posebnim naglaskom.

Objašnjenje teških riječi
zakletva s posebnim naglaskom

Zakletva izgovorena s dodatnim naglašavanjem.

Ebu-l-Kasim

Nadimak vjerovjesnika Muhammeda ﷺ.

Onaj u čijoj je ruci duša

Izraz koji ukazuje na Allahovu moć nad životom i smrću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji razmatraju prvenstveno formulaciju zakletve i način obraćanja „Ebu-l-Kasim“. Budući da je lanac slab, ova predaja ne može samostalno uspostaviti pravni propis. Pravne škole zasnivaju propise o zakletvama na jačim dokazima; ovaj tekst sam po sebi ne obavezuje na korištenje upravo ovih riječi.

Pouke za danas
  1. Ne zaklinji se olahko i naglašavaj zakletvu samo kada situacija to zaista zahtijeva.
  2. Propise o zakletvama uči iz pouzdanih sahih predaja, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.