Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3265

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ ‏:‏ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Abdul-Aziz ibn Ebu Rizme: Obavijestio me Zejd ibn Hubab, obavijestio me Muhammed ibn Hilal, pripovijedao mi je moj otac da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ polagao zakletvu, govorio bi: "Ne, i molim Allaha za oprost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U kontekstu zakletve, ovdje se izjava „ne“ povezuje s traženjem oprosta.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava kojom neko uzima Allaha za svjedoka.

Istigfar

Traženje oprosta od Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne mogu koristiti da utvrde ustaljenu poslaničku formulaciju prilikom zaklinjanja. Propisi o zakletvi koju je bolje prekršiti potkrijepljeni su jakim predajama, među njima i Sahih al-Bukhari 2369: izabere se ono što je bolje i izvrši propisani iskup. Zato formulacija u ovoj predaji nije nezavisna naredba koja se odnosi na sve zakletve.

Pouke za danas
  1. Ne zaklinji se olahko; govori pažljivo i imaj na umu posljedice svojih riječi.
  2. Ako si se zakleo i vidiš nešto bolje, slijedi jaku predaju: učini ono što je bolje i izvrši propisani iskup.
  3. Traži oprost od Allaha i iskreno Mu se pokaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.