Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3267

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Ebu Bekr (r.a.) je zaklinjao Vjerovjesnika ﷺ, pa mu je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Nemoj se zaklinjati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zamolio je Ebu Bekra da se ne zaklinje.

Objašnjenje teških riječi
Zaklinjati

Od nekoga uporno tražiti nešto ili ga podsticati, ponekad pozivanjem na zakletvu.

Zakletva

Izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka kako bi naglasio da je nešto istina ili da će nešto učiniti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi Poslanika ﷺ zaključuju da je bolje ne koristiti zakletvu kako bi se na nekoga vršio pritisak ili ga se navelo na postupak. Sažeta formulacija pokazuje da se sa zakletvama treba pažljivo postupati; ova predaja sama po sebi ne daje potpun pregled propisa o valjanim zakletvama.

Pouke za danas
  1. Ne koristi zakletvu da nekoga prisiliš ili na njega vršiš pritisak.
  2. Biraj obične, iskrene riječi i zakuni se samo kada za to postoji stvaran razlog.
  3. Razmisli o ozbiljnosti zakletve prije nego što je izgovoriš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.