Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3266

Prenosi Laqit ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Laqit ibn Amir

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، ‏:‏ أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ ‏:‏ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ ‏:‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لَعَمْرُ إِلَهِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Hasan ibn Ali, pripovijeda nam Ibrahim ibn Hamza, pripovijeda nam Abdul-Melik ibn Ajjas es-Seme'i el-Ensari, od Delhema ibn el-Esveda ibn Abdullaha ibn Hadžiba ibn Amira ibn el-Muntefika el-Ukejlija, od njegovog oca, od njegovog amidže Lekita ibn Amira. Delhem je rekao: I ispričao mi je to također el-Esved ibn Abdullah, od Asima ibn Lekita: Da je Lekit ibn Amir došao kao izaslanik Vjerovjesniku ﷺ. Lekit je rekao: Došli smo kod Allahovog Poslanika ﷺ i on je spomenuo predaju u kojoj stoji: Pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Tako mi života tvoga Boga!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje formulu zakletve: „Tako mi života tvoga Gospodara.“

Objašnjenje teških riječi
Laqit ibn Amir

Ashab koji je, prema predaji, došao Poslaniku ﷺ s delegacijom.

Tako mi života tvoga Gospodara

Formula zakletve koja se u ovom tekstu pripisuje Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju ovu predaju kao slabu i na njoj ne zasnivaju samostalno pravno pravilo. Opće pravilo o zakletvama oslanja se na jake predaje: zakletva se daje Allahom, a ne nečim drugim. Zato četiri sunitske pravne škole valjanost i posljedice zakletvi razmatraju na osnovu pouzdanih dokaza i tačnog izgovora zakletve.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo kada je potrebno i pritom koristi Allahovo ime.
  2. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što iz nje izvedeš vjersko pravilo.
  3. Pažljivo govori o riječima koje se pripisuju Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.