Sunan Abi Dawud, hadis 3283
Prenosi Ash-Sharid ibn Suwayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ash-Sharid ibn Suwayd
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، : أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ .
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, od Muhammeda ibn Amra, od Ebu Seleme, od Eš-Šerida: Njegova majka mu je oporučila da u njeno ime oslobodi roba vjernika. On je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"O Allahov Poslaniče, moja majka mi je oporučila da u njeno ime oslobodim roba vjernika, a ja imam crnu robinju iz Nubije." Zatim je spomenuo kako ju je Vjerovjesnik ﷺ ispitao o vjerovanju. Ebu Davud kaže: Halid ibn Abdullah je ovaj hadis prenio direktno od Vjerovjesnika ﷺ, ne spominjući Eš-Šerida.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mora se izvršiti oporučna naredba da se oslobodi rob vjernik.
Naredba koju neko ostavi da se izvrši nakon njegove ili njene smrti.
Izbaviti porobljenu osobu iz ropstva.
Porobljena osoba koja je musliman; to je bio uslov u naredbi njegove majke.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se oporučna naredba da se u ime umrle osobe oslobodi rob vjernik mora izvršiti, pod uslovom da je u granicama važeće oporuke. Vjerovjesnik ﷺ dao je da se provjeri da li robinja ispunjava uslov koji se tiče vjere. Ova predaja tako naglašava da se formulacija i uslovi oporuke moraju pažljivo poštovati.
- Jasno zabilježite oporučne naredbe i pažljivo provjerite uslove koji su uz njih vezani.
- U skladu sa svojim mogućnostima i islamskim propisima izvršite važeću naredbu koju je ostavio umrli roditelj.
- Potražite stručni savjet ako formulacija ili izvršenje oporuke nisu jasni.
Ova sahih predaja također govori o zahtjevu da se neko oslobodi u ime umrle osobe i pomaže da se razjasni pravni kontekst ovog izvještaja.
Sahih al-Bukhari · #97 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje nagradu za vjeru i dobra djela te je povezana sa značajem iskrene vjere u uslovu koji se ovdje navodi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.