Sunan Abi Dawud, hadis 3284
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، : أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً . فَقَالَ لَهَا : " أَيْنَ اللَّهُ " . فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا . فَقَالَ لَهَا : " فَمَنْ أَنَا " . فَأَشَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى السَّمَاءِ، يَعْنِي أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . فَقَالَ : " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Jedan čovjek je doveo Poslaniku ﷺ crnu robinju i rekao:
"Allahov Poslaniče, dužan sam osloboditi vjernicu-robinju." Poslanik ﷺ ju je upitao: "Gdje je Allah?" Ona je prstom pokazala prema nebu. Zatim ju je upitao: "A ko sam ja?" Ona je pokazala na Poslanika ﷺ i na nebo, što je značilo: Ti si Allahov Poslanik. Tada on reče: "Oslobodi je, jer ona je vjernica."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ procijenio je njenu vjeru i naredio njeno oslobađanje.
Žena koja je u tadašnjem društvu bila porobljena.
Oslobađanje nekoga iz ropstva; u ovom tekstu riječ je o ispunjavanju obaveze.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem koji se pokazatelji koriste da bi se utvrdilo da li je neko vjernik i može li vlasnik ispuniti obavezu oslobađanjem roba koji vjeruje. Budući da je lanac prenosilaca slab, pravnici na ovoj predaji ne zasnivaju samostalno obavezujući propis. Pravne škole takva pitanja procjenjuju na osnovu snažnijih dokaza i vlastitih uslova; Sahih predaja o pet stubova ostaje pouzdana osnova za suštinu vjere.
- Ne procjenjuj olahko nečiju vjeru; vjerske propise zasnivaj na pouzdanom znanju i snažnim dokazima.
- Ko želi ispuniti vjersku obavezu, neka u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
- Prema svakom čovjeku postupaj dostojanstveno i pomaži u okončanju nepravde i tlačenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.