Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3288

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zavjet ne donosi sinu Ademovom ništa što mu Ja nisam odredio, ali zavjet izvlači ono što sam već odredio. On se uzima od škrtice, tako da on daje ono što prije nije davao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet ne mijenja Allahovu odredbu, ali nekoga može navesti da daje.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Obećanje Allahu da će se izvršiti određeni čin ibadeta.

odredba

Allahova odluka i određenje o onome što se događa.

škrtac

Osoba koja nerado troši ili daje svoju imovinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da zavjet ne utiče na Allahovo predodređenje i nije sredstvo kojim se može iznuditi željeni ishod. Zato upozoravaju na davanje zavjeta. Ko je dao valjan zavjet da će biti pokoran Allahu, mora ga ispuniti; zavjet da će počiniti grijeh ne smije se izvršiti. Pravne škole detaljnije razmatraju precizna pravila o različitim vrstama zavjeta, ali dijele ove osnovne principe.

Pouke za danas
  1. Ne zavjetuj se da bi naveo Allaha da ti podari željeni ishod; direktno Ga moli za pomoć i uputu.
  2. Dobro razmisli prije nego što se zavjetuješ i ispuni valjan zavjet pokornosti Allahu.
  3. Budi darežljiv i ne čekaj da te zavjet natjera da daješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.